Трудности перевода довели Слуцкого до конфуза

Главный тренер голландского футбольного клуба «Витесс» Леонид Слуцкий попал в неловкую ситуацию. Российский специалист заявил, что покинет свой пост «в обмен на оральный секс» от владельца клуба. Курьез произошел во время интервью бывшего тренера сборной России и ЦСКА телеканалу FOX Sports. Во время беседы журналист спросил у Слуцкого об интересе к специалисту со стороны португальского футбольного клуба «Спортинг».

Россиянин, отвечая на английском, опровергнул эту информацию и назвал ее слухами, при этом перепутал слова sack (уволить) и оскорбительное в этом контексте suck.  Корреспондент сильно удивился и попросил повторить последнюю фразу. Слуцкий выполнил просьбу, после этого журналист понял ошибку тренера и поправил его.

3 ноября СМИ сообщили, что Слуцкий может продолжить карьеру в «Спортинге». В материалах отмечалось, что президент клуба ездил в Нидерланды для переговоров с тренером.